Korean Code of Conduct

행동강령

경주

모든 뉴욕 로드 러너스(“NYRR”) 행사에서, 참가자는 정중한 태도로 행동하고, 동료 참가자, 자원봉사자, 행사 진행요원, 관람객 및 지역사회 구성원 모두를 존중하고, 대회 규칙을 준수해야 합니다. 자기 주변 및 행사 운영진의 안내방송과 지시에 계속 주의를 기울이는 등 경주에 관한 적절한 에티켓을 항상 갖춰야 합니다.

스포츠맨답지 않은 행동

주자는 NYRR 대회 규칙에 나와 있는 금지사항에 속하지 않더라도 학대적, 괴롭히는, 모욕적, 또는 공격적인 말이나 행동을 해서는 안 됩니다.

주자는 경주 전 안내방송이 나올 때와 국가가 연주될 때 정숙해야 합니다.

출발

경주 번호표를 수령해 해당 출발구역에 진입할 수 있도록 시간 여유를 충분히 두시기 바랍니다. 지정받은 출발구역 또는 속도가 더 느린 출발구역에만 진입하십시오.

헤드폰

헤드폰 사용은 최대한 삼가야 합니다. 헤드폰을 사용하기로 한 경우에는 모든 안내방송이 들리도록 하고 다른 참가자를 포함해 자기 주변에 계속 주의를 기울이셔야 합니다.

모바일 기기

행사 참여 중에 자신의 주행을 추적하는 용도 외 목적이나 행사 후 사용할 목적으로 모바일 기기를 사용하는 것은 최대한 삼가야 합니다.

달리기 예절

뭉쳐서 달리기. 3명 이상이 뭉쳐서 나란히 달리지 마십시오. 여러 명이 뭉쳐서 달리면 다른 주자들에게 방해가 됩니다.

추월. 다른 주자를 추월할 때는 해당 주자에게 알려야 하고, 추월당할 때에는 추월을 허용하십시오. 뒤에서 달리는 사람이 “왼쪽으로 지나갑니다(On your left).”라고 말하면 상대방이 지나갈 수 있도록 오른쪽으로 비켜 줍니다. “오른쪽으로 지나갑니다(On your right)”라는 말이 들리면 왼쪽으로 비켜 줍니다.

멈춰 서기. 급하게 멈춰 서지 마십시오. 급수대를 이용하기 위해 멈춰 서는 경우에는 테이블 위 가장 멀리 놓인 물을 집거나 줄을 서서 혼잡을 피하고 계속 앞으로 걸으십시오. 신발끈을 매야 할 경우에는 코스 옆쪽으로 이동하십시오.

침 뱉기. 침을 뱉거나 코를 풀 때에는 다른 참가자들에게 튀지 않도록 주의하십시오.

도움 제공. 힘든 상태에 있는 주자가 눈에 띄면 도움을 제안하거나 가까운 급수대, 행사 운영진, 또는 행사 응급의료라인 전화 866-705-6626에 해당 상황을 신고하십시오.

간이 화장실

간이 화장실 앞에 줄을 설 때에는 서로 배려하시기 바랍니다. 새치기하거나 다른 줄로 옮겨 가지 마십시오. 뒷사람을 위해 화장실을 깨끗이 사용하십시오. 출발구역, 결승선 통과 후 걷기 구역, 또는 공원 숲속에서 대소변을 보는 행위는 예절에 어긋날 뿐 아니라 NYRR 대회 규칙에도 위배되며, 그러한 행위로 인해 참가 자격이 박탈될 위험이 있습니다.

경주 복장

남성인 경우 상의를 벗고 달리거나, 달리는 도중 상의를 벗는 행위를 최대한 삼가야 합니다.

쓰레기

모든 쓰레기는 급수대를 비롯해 행사 장소에 비치된 쓰레기통에 넣으시기 바랍니다. 급수대에 컵을 버릴 때 다른 참가자와 부딪히지 않도록 주의하십시오.

유실물 습득

행사 도중에나 종료 후 유실물을 습득했다면 NYRR 행사요원 부스나 NYRR 행사 운영진에게 전달하시기 바랍니다. NYRR에서는 습득일 다음날 320 West 57th Street에 위치한 NYRR RUNCENTER에서 물품을 찾아가실 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 30일간 보관 후에도 물품 주인이 나타나지 않는 경우에는 페기됩니다.